Bron: FAW


Brief dd zaterdag 8 december 1787 toegeschreven aan Mevr E.A, Weerts-Wentholt (1740-1820)

Verklaring:
De iritatie met haar man is weer voorbij. Veel nieuwtjes. Twee ex patriotten hebben een zelmoordpoging gedaan. De brief eindigt met een poetische noot.

  • k-- et ce qui suit (regel 13): ??
  • Halve maan symbool (regel 22) De Halve Maan : de vroegere vergaderplaats van de Patriotische burgercommissie.gevestigd in een pand aan het Grote Kerkhof tussen het Landshuis en de zijgevel van het Stadswijnhuis “De Steerne”. Hogenstijn 385.

    Een halve maan symbool komt overigens ook voor op de Waag op de Brink.

  • Het gepasseerde van oudejaarsavond (1786 zie regel 33 ev): wat is dat ??
  • klepperman: nachtwaker met klepper waarmee hij elk uur de tijd aangaf
  • Regel 65 t/m 73 gaat over een mandje met goederen gezonden naar zoon Arnold (16) in opleiding tot zeeofficier.
  • Antonides: Destijds populaire dichter Joannes Antonides van der Goes (1647-1684) een Vondel navolger. De daarop volgende zin “Arften(erven) sijn er uit gehouden” is mogelijk van hem en tevens een verwijzing naar haar actuele zorgen over de verdeling van de erfenis van vader Wentholt.
  • S[int] Elisabet:??


    
    1	                                   Den 8 december	   
    		   
    	Ik ontfange so uw brief. Verheuge mij over	   
    	uw welstand. Heb alles wel ontfangen. Ik ben	   
    5	niet al te wel. Kan dus niet veel schrijven	   
    	God beware mij en geve dat ik niet siek mag	   
    	worden. Heb hedenmorgen op solder de was getelt.	   
    	Hebbe geen ene das om te senden. Sende wat	   
    	stropjes in plaats. De kinders sijn alle wel. De 	   
    10	lieve Doore is charmant. Heb bij nigt Crok--s	   
    	en Roon--je geweest. Daar hadden sij die nagt	   
    	direct 2 ruiten ingesmeten. Sij is al bekend voor	   
    	een k--  et ce qui suit. Van de nagt wierd er	   
    	geschoten op straat. De klappen gingen verkeert.	   
    15	Ik onstelde min of meer. Na men hoorde hebben de	   
    	dieven bij van Loghem en bij Fokkink in willen	   
    	breeken. Sij booren rontom met gaatjes om de grendels	   
    	en dan stooten sij het eruit. So hebben sij bij Fritser	   
    	gedaan. So hadden sij bij Fokkink begonnen, dog de	   
    20	klepperman schoot er op. Geen één geatrappeert.	   
    	De heren gecom[iteerden] sijn gekomen. Logeren in de 	   
    	(halve maan symbool). Het Vaandel op de Waag. Met de vaandels	   
    	optrikken, Assenstr[aat]. Tamboer met oranje scharpen	   
    	die tot op de schoenen hangen, als de dames so	   
    25	om het lijf gestrikt. Geen remarqeus van mij	   
    	alleen maar so als sie[n] en hooren.	   
    	Sl[oe]t wil vanavond zuid[waart]s gaan spreeken	   
    	hem alles detailleeren. Ik ben benieuwt hoe het	   
    	gaan sal. Sal nader schrijven. Het schijnt uw e[dele]	   
    30	niet gelooft alles wat gemeld hebbe. Het is dog	   
    	aller waar. Ten opsigte van Sl[oe]t en van den	   
    	Eykel--f. Eergisteren is de knegt van Sl[oe]t	   
    		   
    	                                                       blz. 2	   
    		   
    	onder ede ondervraagt wegens het het gepasseerde	   
    	van oudejaarsavond. Heylegers 's avonts, van 	   
    35	te vooren geciteert over 30 artikelen, onderhoort.	   
    	So ik wat beter ben sal ik morgen na Zutphen	   
    	schrijven en de quitantien aan Op ten Noort senden	   
    	en de obligatie aan do[minee] Z---	   
    	Den ontf[anger] Lemker is den 3 deser overleeden.	   
    40	Heb een brief van communicatie gehad. 	   
    	Eergisteren is den ouden Wolter voorst ook gestorven.	   
    	Het begint nu na een cronijk te gelijken.	   
    	Gisteren heeft van Wijhe de pruikenmaker sig de strot	   
    	willen afsnijden en heeft ook reeds een goede snede	   
    45	daar in gedaan, dog is daar in verhindert. Het is weer	   
    	toegen[a]ayt dog gisterens trok hij het weer los.	   
    	Wil niet langer leven. De vrouw op 't laa[t]st	   
    	en heeft niet te doen met sijn pruikenmaken	   
    	Heden wilde de chirugijn en aanstaande lector Kist	   
    50	dat ook doen, dog de vrouw verhinderde het. Sij liet	   
    	een koets haale en liet hem sonder forme van proces	   
    	na S[int] Elisabet brengen.	   
    	Ik weet nog niet wanneer ik na Zutphen ga.	   
    	Ik soude die man maar na Uitermark senden	   
    55	dat die dat betaalde. Sende de rekening. Weer heb so veel te betalen.	   
    	So ontfang ik een brief van do[minee] Lambregs 	   
    	die op sijn schik is met het huis en van ons 	   
    	de coopsconditien termijnstelling als andersints	   
    	verwagt. Neef Wentholt, de secretaris, is so men	   
    60	hoopt buiten gevaar aan een keelsiekte.	   
    	Hebbe so een brief van tante ontfangen.	   
    		   
    	                                                      blz. 3	   
    		   
    	Bedanke voor de mo[o]ije prenten voor de	   
    	kinder. Als tijt heb zal se ook eens leesen. Op	   
    	't huisje sal digt bij de hand weesen.	   
    65	Van de morgen ontfing ik een brief van Van	   
    	Reijn dat het schip den 2[d]e decemb[er] vertrokken	   
    	was. Dat de mand te laat was gekoomen en dat	   
    	hij die met de schipper soude weer senden.	   
    	Ik sal hun versoeken de koek  etc schanslope	   
    70	in te pakken, dat kan duuren en de gans en	   
    	worst etc daar uit te doen die dog sal stinken. Het	   
    	kost oneijndig van port en dan sien of hij dat 	   
    	nog niet met een schip kan weg krijgen.	   
    	Ik heb Pessink versogt om eens voor ons de landerij	   
    75	van Oy[tin]k op te nemen. Wilde dat wel geern doen.	   
    	Ik sal seggen aan W----n dat wij vooreerts	   
    	daar nog niet in kunnen treeden tot de verkoop van Oytink om reden	   
    	die wij hebben en ons sijn voorgekoome.	   
    80	Op Brink[gre]ve hebben sij al mest gebragt die	   
    	ook door de hoopen sal geset worden.	   
    	Het is goed dat dien ouden stinkende houd weg is.	   
    	Termars is nu in Twente. Sal er sekerlijk wel	   
    	opduiken. Weet hem niet te beschrijven sal nog	   
    85	eens in de buurt stuuren.	   
    	Dien Nieuwlant is een assurante vlegel. Papa zall[iger]	   
    	was nooyt thuis voor s..... Hij is rentm[eester] geweest op den Nettelsl..t	   
    	Is daar met de melkmeyd getrouwt. Was de neef	   
    	van de oude juffr[ouw] van die naam die in het huis van	   
    90	Holterman gewoont hebben.	   
    	De suster van dien heer die uw vrieg om het gelt dat	   
    	U e[dele] en suster te Nimmegen moet ontf[angen]. V. is ook gepeynt voor	   
    	enige duisenden. De man is weg. Was een p[atrio]t.	   
    		   
    	                                                                blz. 4	   
    		   
    	So de kop en staart van die vis wiens tanden	   
    95	sijn als uw duim dik na proportie is, so moet	   
    	het een halve walvis wesen. So je hem vangt	   
    	slaat hij de schuit om. Weest op uw hoede.	   
    	Stuurt mij de staart met wat moten. Eet dan	   
    	selv de kop en de lever. Ik hoop het een hommert sal 	   
    100	sijn. De tanden wateren mij al. Nu ik verwagt	   
    	ten eersten wat, als het maar niet op een	   
    	broeksnoekje uitkomt, dat wel het sekerste	   
    	sal sijn. So trekken sij onse schel weer aan	   
    	stukken gisteren ook.	   
    105	De schout is in Bethune en reets als officier geplaa[t]st	   
    	men seyd Ba--r ook daar heen wil.	   
    	Hier nevens een brief voor J[an] die had mij ook wel	   
    	eens met een brief kunnen bedanken. Het is mij	   
    	lief dat hij lust tot leesen krijgt. Heb de heer Raa	   
    110	bij mij gehad op een glaasje wijn die sal sijn	   
    	neef Beukler schrijven en die brief gaat maandag	   
    	van hier, so dat Jan morgen de brief aan Staring	   
    	moet veerdig maken, men die donderdag send, also die dan ook met 	   
    	gaat. Heb hem versogt sijn neef om een kamer	   
    115	te willen laten uithooren of waar het mogelijk	   
    	bij hem die te hebben. Hij geeft private lessen	   
    	aan de universiteyt. Gelt soude men per wissel over	   
    	kunnen krijgen aan de postmeester te Osnabrug	   
    	Ra seyt het hier meer als 55 uur is, 30 Duitse	   
    120	mijlen. Het konde gebeuren dat ik, so U e[dele] wil, Jan	   
    	weg bragt met S[waan] om ons eens wat te ver-	   
    	anderen. Ik sende uw een lekkere verse worst	   
    	die gisteren van suster W. heb gekregen. Van mij	   
    	een uitkniepsel dog goet, wat arreten etc . Adieu. Wij 	   
    125	omhelsen uw met uwes ..gen Antonides in gedagten.	   
    		   
    	                              Verticaal in linkerkantlijn blz 1	   
    		   
    	"Arften sijn er uit gehouden".	   
    	Ik schrijf nog langer als ik dagt dat soude hebben kunnen doen Nu	   
    	ga ik na bed. Bevele uw goden. Adieu. 
    
    
    
    

    <<< Terug <<<